23/10/2010. (Sábado) Salón de la Bahía de Yokohama "Vamos a seg
uir para tocar en vivo, incluso a medida que crecen y se convierten en" menos fría "viejos". Lámparas de araña se cierne sobre la multitud que se había reunido en Yokohama Bay Hall el 23 de octubre, en previsión de la última gira de FALL TOUR 2010 de girugamesh. Ya era su tercera gira en este año, sin embargo, la banda no se había detenido en Tokio por sus actuaciónes. La razón más para tener entusiasmados a sus aficionados con este tour final, que estaba obligado a tener buenas noticias anunciadas en la final de la misma.
La sala se oscureció un estallido de aplausos emocionados resonó en la sala y Satoshi menciona las palabras del intro de la canción "NOW" se podía escuchar, entre destellos de luz blanca. Nii, Яyo, ShuU y, finalmente, Satoshi se abrieron paso en el escenario con los aplausos y al compás de palmas de su público. Empezaron con "BIT CRASH", que fue presentado por la vía rápida de la voz de Satoshi. En cada "woohooo" los aficionados apuntaron con sus dedos hacia el escenario, por lo que fue una noche muy energetica. Yokohama! Este es el final! ¡Vamos! ", Gritó Satoshi y Яyo golpeó los platillos de su batería para ''NO MUSIC NO REASON'' con su ritmo pesado. Mientras las manos de Nii vagó rápidamente sobre las cuerdas de su guitarra, se levantó de un salto e
n la recaudación del tambor y agitando su cabello largo. Mientras que el coro tenía más claro a los fans de la bomba con los puños en el aire, y doblando la espalda profundamente, como Satoshi gritó, con ShuU Nii y respaldo su voz en sus propios micrófonos. "Esta es una nueva canción!" Satoshi presentó "ENDLESS WING" y los aficionados comenzaron a aplaudir. Exigió saltar y que, por supuesto, hicieron lo que el dijo, divertirse plenamente. "Hey Yokohama! ¿Te estás divirtiendo?" Satoshi, fue en el primer MC de la noche.
"Es la tercera gira de este año para nosotros y este es el final. Es el primer trabajo en solitario en vivo desde Yokohama, también, y que es un poco lejos ..."
Los aficionados se rieron y aplaudieron, af
irmando sus palabras. "Sin embargo, sigue siendo vendido", Satoshi continuó con orgullo. "Durante este viaje hemos recibido un gran número de mensajes de todos ustedes y hoy en día, queremos devolver estos sentimientos!" Un foco único que aparece en Nii mientras tocaba la intro de "ROCKER'S" y ShuU gritó "YOKOHAMA ~ ~" se calento el ambiente para la próxima ronda de las canciones.
Las voces familiares de las mujeres "BEAST" se presentó la siguiente canción, a la que Satoshi tomó su lugar detrás del micrófono, aplaudiendo y hablando las líneas de todo el público. 睡 莲 / Suiren "fue la apertura con un golpe rápido con la guitarra muy delicado y que fluyen las líneas del bajo. ShuU también contribuyó con su voz de respaldo a la canción. El solo de guitarra de Nii marcó el punto culminante de la canción, mientras sus dedos
se precipitó sobre las cuerdas. "Crime - 罪 / empezó con sonidos de piano y como uno podría haber pensado que las cosas fueron calmando un poco, los golpes en pleno auge de los tambores de Яyo en la sala. ShuU gritó a voz llamó Satoshi, mientras que Nii fue saltando por todo el escenario. Sin embargo, todo tuvo sentido cuando los aficionados cantaron las piezas cortas juntos, mostrando la gran unidad entre el acto y el público. No fue sino hasta CRAZY-FLAG "y" Dance Rock Nigh ", que según su título había que bailar al público bajo las luces reflejadas muchas de la bola de espejos que cuelgan del techo, había terminado, que la atmósfera se volvió más tranquilo. "-INST .-", "puzzle" y "イシュタル / Ishtar" se jugaron todos en el escenario con poca luz - los fans escuchaban con atención. Un centro de atención durante la "イシュタル / Ishtar" arrojó grandes sombras de la figura de Satoshi cantando apasionadamente en las paredes del escenario, la profundización del misterio, del estado de ánimo melancólico de la canción Los sonidos del piano, que sólo acompañaba la poderosa voz de Satoshi, sonó espectacular en los corazones de cada aficionado. A cambio, la sala se llenó de aplausos, cuando la canción terminó, las luces se apagaron y todos quedaron completamente en silencio por un momento.
Los aficionados gritaron el
nombre de ShuU después de un momento, como si en respuesta, él respondió "Sí ~" y las luces se vuelve a encender, levantando los aplausos en la sala también. "Este es girugamesh. Y hemos estado de gira. ¿Te estás divirtiendo?" Por supuesto, los fans respondieron con un ensordecedor "Sí!" "Me estoy divirtiendo tres veces más! Y ya que este es el final, vamos a hablar sobre la gira!" El público empezó a aplaudir, anticipando este resaltar, sin embargo, se detuvo un momento. "Usted sabe, este concierto también se transmitió en vivo vía Ustream, por lo tanto me gustaría repetir mis palabras y saludar a los aficionados ver de todo el mundo." Por supuesto, los fans hicieron lo que se dijo, gritando "¡Gracias!" en Inglés, francés, alemán, ruso y otros idiomas, imitando perfectamente las palabras de ShuU. "Gracias!" Dijo ShuU. Siempre pensamos sobre la lista para cada concierto y sobre la sensación que queremos transmitir hoy, queremos que usted se divierta y no este triste y no se lastime." Яyo estaba al lado. "Esta gira fue más bien corta, pero fue muy divertido. Muchas gracias. Para todo lo demás, que se pueden ver en twitter". El público rió y aplaudió hasta que le tocó el turno Nii, que dijo: "Estamos girugamesh" con un lugar de América (?) Acento que suena. "¿Te estás divirtiendo? Vamos a hacer esto en directo un buen recuerdo para todos!" A partir de entonces, sólo ShuU, Nii y Яyo jugado "Visión", sin Satoshi. ShuU de palmadas en las cuerdas de su bajo dominó la canción desde el principio, que luego dio lugar a "DIRTY STORY". "Esta es la última canción!" Satoshi gritó, antes de gruñir "Break Down", el título de la siguiente canción. En esta canción la firma de girugamesh, que también marcó un importante papel en el cambio de su estilo musical, latidos rápidos y un estribillo melódico y pegadizo acumulado la energía de esta noche y la sala estaba literalmente llena de emoción. La banda dijo su "adiós" y dejó el escenario y de repente, bajo ShuU fue entregado por la audiencia en las primeras filas, pero fue recogido rápidamente por el personal, antes de que pudiera "escapar" en las filas de atrás. (Risas)
Para el bis, que se exigía con entusiasmo por el público que no quería que la noche terminara en ese momento, los miembros de la banda girugamesh regresó al escenario, vestido con camisetas del concierto. "Gracias por la repetición", dijo Satoshi sólo poco antes de explicar la siguiente canción. "Esta canción tiene la intención de representar a nuestros sentimientos durante la vida." Con que la canción y primer bis girugamesh más reciente sencillo "イノイノチノキ / Inochi no ki comenzó de manera bastante tranquila -
una luz que brilla en la única vocalista. "Siempre recibimos un montón de mensajes de usted y me gustaría escuchar por un momento", la energia de Satoshi en el MC, cuando la canción terminó, teniendo los sentimientos de la cancion.
Las presentaciones de girugamesh son un lugar para mí olvidar mi tristeza y la frustración", explicó el contenido de una carta que había recibido de un aficionado que no podía ir a girugamesh en vivo durante esta gira, sin embargo, también agregó alentador: "Vamos a seguir haciendo música, incluso a medida que crecen se convierten en "menos fría" viejos ".
El público tuvo que reírse de la afirmación de que iluminó la atmósfera con mucha esperanza y la anticipación a las actividades futuras de girugamesh. "Por lo tanto, espero que podamos seguir adelante más allá y en ese sentido la siguiente canción se ha escrito. Todos nuestros sentimientos de gratitud se incorporan en la misma." Satoshi había estado hablando de "SHINING", que comenzó en ese mismo momento, mientras que el ritmo de la apertura de ASatoshi, ShuU y Nii salto de altura en el centro del escenario, mostrando el poder de la canción. La canción final último de la noche fue "ARROW", que reunió a todos los sentimientos de la noche y la energía por última vez en un fantástico up-tempo de Яyo, riffs rápidos de Nii de la guitarra y la voz potente de Satoshi junto con líneas del bajo de ShuU. Al final, Яyo dio una mano llena de palos en la audiencia, y entre vítores y gritos de los fans, girugamesh a dejado su escenario. Sin embargo, de repente, una pantalla blanca desplegada desde arriba del escenario, dejando en claro que hubo anuncios por venir.
La pantalla mostraba girugamesh en su sala de ensayo, antes de que 'se teletransportaram' delante de una gran sala. "Girugamesh tendrán su Performance Hall como solista por primera vez en el 2011." Las masas aplaudieron con entusiasmo. "Sin embargo, esto no es CC Lemon Hall", que bromeó, antes de que finalmente reveló que será la "Ciudad de Ishikawa Aula Cultural", que marcará un paso triunfal en su carrera y en su casa la prefectura de Chiba. Junto con eso también anunció un nuevo álbum para el 26 de enero 2011 y una gira mundial a partir de marzo, que probablemente tenía la afición de ver delante de sus ordenadores de la noche, la mayoría de la alegría.
Con estos últimos anuncios, girugamesh seguramente supo mezclar emoción y expectativa a nivel mundial con un concierto en verdad!
uir para tocar en vivo, incluso a medida que crecen y se convierten en" menos fría "viejos". Lámparas de araña se cierne sobre la multitud que se había reunido en Yokohama Bay Hall el 23 de octubre, en previsión de la última gira de FALL TOUR 2010 de girugamesh. Ya era su tercera gira en este año, sin embargo, la banda no se había detenido en Tokio por sus actuaciónes. La razón más para tener entusiasmados a sus aficionados con este tour final, que estaba obligado a tener buenas noticias anunciadas en la final de la misma. La sala se oscureció un estallido de aplausos emocionados resonó en la sala y Satoshi menciona las palabras del intro de la canción "NOW" se podía escuchar, entre destellos de luz blanca. Nii, Яyo, ShuU y, finalmente, Satoshi se abrieron paso en el escenario con los aplausos y al compás de palmas de su público. Empezaron con "BIT CRASH", que fue presentado por la vía rápida de la voz de Satoshi. En cada "woohooo" los aficionados apuntaron con sus dedos hacia el escenario, por lo que fue una noche muy energetica. Yokohama! Este es el final! ¡Vamos! ", Gritó Satoshi y Яyo golpeó los platillos de su batería para ''NO MUSIC NO REASON'' con su ritmo pesado. Mientras las manos de Nii vagó rápidamente sobre las cuerdas de su guitarra, se levantó de un salto e
n la recaudación del tambor y agitando su cabello largo. Mientras que el coro tenía más claro a los fans de la bomba con los puños en el aire, y doblando la espalda profundamente, como Satoshi gritó, con ShuU Nii y respaldo su voz en sus propios micrófonos. "Esta es una nueva canción!" Satoshi presentó "ENDLESS WING" y los aficionados comenzaron a aplaudir. Exigió saltar y que, por supuesto, hicieron lo que el dijo, divertirse plenamente. "Hey Yokohama! ¿Te estás divirtiendo?" Satoshi, fue en el primer MC de la noche."Es la tercera gira de este año para nosotros y este es el final. Es el primer trabajo en solitario en vivo desde Yokohama, también, y que es un poco lejos ..."
Los aficionados se rieron y aplaudieron, af
irmando sus palabras. "Sin embargo, sigue siendo vendido", Satoshi continuó con orgullo. "Durante este viaje hemos recibido un gran número de mensajes de todos ustedes y hoy en día, queremos devolver estos sentimientos!" Un foco único que aparece en Nii mientras tocaba la intro de "ROCKER'S" y ShuU gritó "YOKOHAMA ~ ~" se calento el ambiente para la próxima ronda de las canciones.Las voces familiares de las mujeres "BEAST" se presentó la siguiente canción, a la que Satoshi tomó su lugar detrás del micrófono, aplaudiendo y hablando las líneas de todo el público. 睡 莲 / Suiren "fue la apertura con un golpe rápido con la guitarra muy delicado y que fluyen las líneas del bajo. ShuU también contribuyó con su voz de respaldo a la canción. El solo de guitarra de Nii marcó el punto culminante de la canción, mientras sus dedos
se precipitó sobre las cuerdas. "Crime - 罪 / empezó con sonidos de piano y como uno podría haber pensado que las cosas fueron calmando un poco, los golpes en pleno auge de los tambores de Яyo en la sala. ShuU gritó a voz llamó Satoshi, mientras que Nii fue saltando por todo el escenario. Sin embargo, todo tuvo sentido cuando los aficionados cantaron las piezas cortas juntos, mostrando la gran unidad entre el acto y el público. No fue sino hasta CRAZY-FLAG "y" Dance Rock Nigh ", que según su título había que bailar al público bajo las luces reflejadas muchas de la bola de espejos que cuelgan del techo, había terminado, que la atmósfera se volvió más tranquilo. "-INST .-", "puzzle" y "イシュタル / Ishtar" se jugaron todos en el escenario con poca luz - los fans escuchaban con atención. Un centro de atención durante la "イシュタル / Ishtar" arrojó grandes sombras de la figura de Satoshi cantando apasionadamente en las paredes del escenario, la profundización del misterio, del estado de ánimo melancólico de la canción Los sonidos del piano, que sólo acompañaba la poderosa voz de Satoshi, sonó espectacular en los corazones de cada aficionado. A cambio, la sala se llenó de aplausos, cuando la canción terminó, las luces se apagaron y todos quedaron completamente en silencio por un momento.Los aficionados gritaron el
nombre de ShuU después de un momento, como si en respuesta, él respondió "Sí ~" y las luces se vuelve a encender, levantando los aplausos en la sala también. "Este es girugamesh. Y hemos estado de gira. ¿Te estás divirtiendo?" Por supuesto, los fans respondieron con un ensordecedor "Sí!" "Me estoy divirtiendo tres veces más! Y ya que este es el final, vamos a hablar sobre la gira!" El público empezó a aplaudir, anticipando este resaltar, sin embargo, se detuvo un momento. "Usted sabe, este concierto también se transmitió en vivo vía Ustream, por lo tanto me gustaría repetir mis palabras y saludar a los aficionados ver de todo el mundo." Por supuesto, los fans hicieron lo que se dijo, gritando "¡Gracias!" en Inglés, francés, alemán, ruso y otros idiomas, imitando perfectamente las palabras de ShuU. "Gracias!" Dijo ShuU. Siempre pensamos sobre la lista para cada concierto y sobre la sensación que queremos transmitir hoy, queremos que usted se divierta y no este triste y no se lastime." Яyo estaba al lado. "Esta gira fue más bien corta, pero fue muy divertido. Muchas gracias. Para todo lo demás, que se pueden ver en twitter". El público rió y aplaudió hasta que le tocó el turno Nii, que dijo: "Estamos girugamesh" con un lugar de América (?) Acento que suena. "¿Te estás divirtiendo? Vamos a hacer esto en directo un buen recuerdo para todos!" A partir de entonces, sólo ShuU, Nii y Яyo jugado "Visión", sin Satoshi. ShuU de palmadas en las cuerdas de su bajo dominó la canción desde el principio, que luego dio lugar a "DIRTY STORY". "Esta es la última canción!" Satoshi gritó, antes de gruñir "Break Down", el título de la siguiente canción. En esta canción la firma de girugamesh, que también marcó un importante papel en el cambio de su estilo musical, latidos rápidos y un estribillo melódico y pegadizo acumulado la energía de esta noche y la sala estaba literalmente llena de emoción. La banda dijo su "adiós" y dejó el escenario y de repente, bajo ShuU fue entregado por la audiencia en las primeras filas, pero fue recogido rápidamente por el personal, antes de que pudiera "escapar" en las filas de atrás. (Risas)Para el bis, que se exigía con entusiasmo por el público que no quería que la noche terminara en ese momento, los miembros de la banda girugamesh regresó al escenario, vestido con camisetas del concierto. "Gracias por la repetición", dijo Satoshi sólo poco antes de explicar la siguiente canción. "Esta canción tiene la intención de representar a nuestros sentimientos durante la vida." Con que la canción y primer bis girugamesh más reciente sencillo "イノイノチノキ / Inochi no ki comenzó de manera bastante tranquila -
una luz que brilla en la única vocalista. "Siempre recibimos un montón de mensajes de usted y me gustaría escuchar por un momento", la energia de Satoshi en el MC, cuando la canción terminó, teniendo los sentimientos de la cancion.Las presentaciones de girugamesh son un lugar para mí olvidar mi tristeza y la frustración", explicó el contenido de una carta que había recibido de un aficionado que no podía ir a girugamesh en vivo durante esta gira, sin embargo, también agregó alentador: "Vamos a seguir haciendo música, incluso a medida que crecen se convierten en "menos fría" viejos ".
El público tuvo que reírse de la afirmación de que iluminó la atmósfera con mucha esperanza y la anticipación a las actividades futuras de girugamesh. "Por lo tanto, espero que podamos seguir adelante más allá y en ese sentido la siguiente canción se ha escrito. Todos nuestros sentimientos de gratitud se incorporan en la misma." Satoshi había estado hablando de "SHINING", que comenzó en ese mismo momento, mientras que el ritmo de la apertura de ASatoshi, ShuU y Nii salto de altura en el centro del escenario, mostrando el poder de la canción. La canción final último de la noche fue "ARROW", que reunió a todos los sentimientos de la noche y la energía por última vez en un fantástico up-tempo de Яyo, riffs rápidos de Nii de la guitarra y la voz potente de Satoshi junto con líneas del bajo de ShuU. Al final, Яyo dio una mano llena de palos en la audiencia, y entre vítores y gritos de los fans, girugamesh a dejado su escenario. Sin embargo, de repente, una pantalla blanca desplegada desde arriba del escenario, dejando en claro que hubo anuncios por venir.
La pantalla mostraba girugamesh en su sala de ensayo, antes de que 'se teletransportaram' delante de una gran sala. "Girugamesh tendrán su Performance Hall como solista por primera vez en el 2011." Las masas aplaudieron con entusiasmo. "Sin embargo, esto no es CC Lemon Hall", que bromeó, antes de que finalmente reveló que será la "Ciudad de Ishikawa Aula Cultural", que marcará un paso triunfal en su carrera y en su casa la prefectura de Chiba. Junto con eso también anunció un nuevo álbum para el 26 de enero 2011 y una gira mundial a partir de marzo, que probablemente tenía la afición de ver delante de sus ordenadores de la noche, la mayoría de la alegría.
Con estos últimos anuncios, girugamesh seguramente supo mezclar emoción y expectativa a nivel mundial con un concierto en verdad!
Set list
now (intro)
001 bit crash
002 NO MUSIC NO REASON
003 Endless wing
004 ROCKER'S
005 BEAST
006 睡蓮 / suiren
007 crime - 罪/tsumi -
008 CRAZY-FLAG
009 dance Rock Night -INST.-
010 puzzle 011 イシュタル / Ishtar
012 Vision 013 driving time
014 DIRTY STORY
015 Break Down Encore
En1 イノチノキ / Inochi no ki
En2 shining En3 arrow
credit: MJP!
Traduccido por: Girugamesh Venezuela (c)
Si tomas esta informacion, por favor dar creditos al sitio, colocando nombre y link!
Saludos
now (intro)
001 bit crash
002 NO MUSIC NO REASON
003 Endless wing
004 ROCKER'S
005 BEAST
006 睡蓮 / suiren
007 crime - 罪/tsumi -
008 CRAZY-FLAG
009 dance Rock Night -INST.-
010 puzzle 011 イシュタル / Ishtar
012 Vision 013 driving time
014 DIRTY STORY
015 Break Down Encore
En1 イノチノキ / Inochi no ki
En2 shining En3 arrow
credit: MJP!
Traduccido por: Girugamesh Venezuela (c)
Si tomas esta informacion, por favor dar creditos al sitio, colocando nombre y link!
Saludos
0 comentarios:
Publicar un comentario